english4success.pro
  • Slides
  • Slides
  • Slides
  • Slides
  • Slides
  • Slides
  • Slides
  • Slides
  • Slides
  • Slides
  • Slides
  • Slides
  • Slides
  • Slides
  • Slides
  • Slides
  • Slides
  • Slides
  • Slides
  • Slides

The Magic Finger / Волшебный Палец

finger-magic

«The Magic Finger» — is a children’s story published by Roald Dahl in 1966. Although the original edition had illustrations by William Pene du Bois, there have been later editions of the book with illustrations by Pat Mariott, Tony Ross, and Quentin Blake.

Synopsis

The narrator is an 8-year old girl who hates hunting. She tries to talk the Greggs out of it, but either they laugh at her, or they ignore her. She gets so upset that she uses her “Magic Finger”. The Magic Finger is one of the fingers on her hand, that if she gets upset, then sees red, makes permanent damage happen to the person she is upset at. (After turning her teacher Mrs. Winter into a cat, she swears that she will never use the finger again). The next day the Greggs wake up as tiny people with wings instead of arms and their house is taken over by four human-size ducks with arms instead of wings. The Greggs are forced to leave and build a nest in one of the trees in their garden where they spend the night. The next morning they wake up to find the large ducks with the Greggs’ guns standing under their tree, threatening to shoot in the same way that they have shot ducks. The Greggs promise never to hunt again and are changed back into normal humans…

Continue reading...


Sherlock Holmes (2) / Шерлок Холмс (2)

sh-h1-cov

Сам Конан Дойль считал рассказы о Холмсе «лёгким чтивом» и не разделял восторга читателей. Более того, его раздражало то, что читатели предпочитают произведения о Холмсе всем остальным творениям писателя, тогда, как Конан Дойль считал себя, прежде всего, автором исторического романа. В конце концов, сэр Артур решил прекратить историю сыщика, устранив популярнейшего литературного персонажа в схватке с профессором Мориарти («крёстным отцом» английской мафии, как сказали бы сейчас) у Рейхенбахского водопада.

Однако поток писем возмущённых читателей, среди которых были члены королевской семьи (по легенде, сама королева Виктория), заставили писателя «оживить» знаменитого сыщика и продолжить описание его приключений…

Continue reading...


Sherlock Holmes (1) / Шерлок Холмс (1)

sh-h1-cov

Шерлок Холмс — литературный персонаж, созданный Артуром Конан Дойлем. Его произведения, посвящённые приключениям Шерлока Холмса, знаменитого лондонского частного сыщика, считаются классикой детективного жанра. Прототипом Холмса считается доктор Джозеф Белл, сослуживец Конан Дойла, работавший в Эдинбургском королевском госпитале и славившийся способностью по мельчайшим деталям угадывать характер и прошлое человека.

В общей сложности Шерлок Холмс появляется в 56 рассказах и 4 повестях Артура Конан Дойля. В большинстве случаев повествование ведётся от имени лучшего друга и спутника Холмса — доктора Ватсона…

Continue reading...


The Hound of the Baskervilles / Собака Баскервилей

baskervilles-cov

«Собака Баскервилей» — детективная повесть Артура Конан Дойля. Одна из четырёх его повестей о Шерлоке Холмсе.

Сюжет

К Шерлоку Холмсу обращается доктор Джеймс Мортимер, сельский врач прихода Гримпен в английском графстве Девон. Его пациент, баронет сэр Чарльз Баскервиль, некоторое время назад умер при загадочных обстоятельствах. В роду Баскервилей, издавна живших в родовом поместье Баскервиль-холл вблизи Гримпенской трясины — обширной сильно заболоченной местности — из поколения в поколение передаётся семейная легенда о призрачной собаке, которая преследует всех Баскервилей на болотах Гримпенской трясины по ночам. Согласно легенде, впервые призрак появился для того, чтобы покарать одного из Баскервилей — беспутного Хьюго, жившего в XVII веке, и с тех пор он периодически напоминает о себе загадочными смертями представителей рода Баскервилей. Призрак описывается в легенде как…

Continue reading...


The Giraffe and the Pelly and Me / Жираф, Пелли и Я (AudioBook)

girafe-cover

The Giraffe and the Pelly and Me is a children’s book written by Roald Dahl and illustrated by Quentin Blake.
The story itself is loosely based around Billy, a young boy who has always dreamed of owning a sweet shop, especially since there is an abandoned one named The Grubber (an old English word for sweet shop) near where he lives. One day, he finds that the old building has been renovated and has become the head office for the Ladderless Window-Cleaning Company. Billy then meets its workers, a Giraffe with an extendable neck, a Pelican (or «Pelly» as he is called by the others) who can retract his upper beak, and a Monkey, whom he then befriends. They all band together when they receive a letter from the Duke of Hampshire asking them to clean the windows of Hampshire House…

Continue reading...


The Giraffe and the Pelly and Me / Жираф, Пелли и я

girafe-cover

The Giraffe and the Pelly and Me is a children’s book written by Roald Dahl and illustrated by Quentin Blake.
The story itself is loosely based around Billy, a young boy who has always dreamed of owning a sweet shop, especially since there is an abandoned one named The Grubber (an old English word for sweet shop) near where he lives. One day, he finds that the old building has been renovated and has become the head office for the Ladderless Window-Cleaning Company. Billy then meets its workers, a Giraffe with an extendable neck, a Pelican (or «Pelly» as he is called by the others) who can retract his upper beak, and a Monkey, whom he then befriends. They all band together when they receive a letter from the Duke of Hampshire asking them to clean the windows of Hampshire House.
When they get there, things go smoothly until the Giraffe and the Monkey, while cleaning the windows of the Duchess’s bedroom, spot a burglar who attempts to steal the Duchess’s diamond jewellery. The Pelican then flies in and catches the burglar in his beak, holding him there while the others panic. Eventually, the police arrive to arrest the burglar, whom the Chief of Police identifies as «The Cobra», one of the world’s most dangerous cat burglars…

Continue reading...


A Study in Scarlet / Этюд в Багровых Тонах

book-scarl

«Этюд в багровых тонах», в другом распространённом переводе — «Красным по белому» — детективная повесть Артура Конана Дойля, опубликованная в 1887 году. Именно в этом произведении впервые появляется Шерлок Холмс. Первое издание книги было проиллюстрировано отцом Артура, Чарльзом Дойлем, а второе — Джорджем Хатчинсоном.

Сюжет

В пустом доме обнаружен труп. Этот человек — некто Енох Дреббер, американец. Сыщик-консультант Шерлок Холмс по просьбе своих «коллег-полицейских» Лестрейда и Грегсона без труда устанавливает причину смерти несчастного: это яд. В карманах мертвеца находят телеграмму «Дж. Х. в Европе» (на месте преступления обнаружено обручальное кольцо), а на стене рядом с телом кровью оставленное послание — rache (по-немецки «месть»).

Лестрейд вскоре выходит на след секретаря погибшего, Стэнджерсона, и наносит ему визит, в ходе которого выясняется, что тот убит — зарезан в своем номере в отеле. В номере также находят две пилюли. Эксперимент, поставленный Холмсом, показал, что одна из пилюль безвредна, а вторая — ядовита, таким образом убийца хотел предоставить равные шансы себе и погибшему…

Continue reading...


Dirty Beasts / Грязные Звери

dirty-b

«Dirty Beasts» — is a 1983 collection of Roald Dahl poems about unsuspecting animals. Intended as a follow-up to Revolting Rhymes, the original Jonathan Cape edition was illustrated by Rosemary Fawcett. In 1984, a revised edition was published with illustrations by Quentin Blake. An audio book recording was released in the 1980s read by Prunella Scales and Timothy West. Later in 1998 Puffin Audiobooks published a recording featuring Pam Ferris and Geoffrey Palmer, and in 2002 Harper Audio released a recording of Alan Cumming reading both Revolting Rhymes and Dirty Beasts.
An OVA was also released by Abbey Home Entertainment in the 1990s as part of their Tempo Video range, featuring all 9 tales told alternately by Dawn French («The Pig», «The Scorpion», «The Porcupine», «The Cow» and «The Tummy Beast») and Martin Clunes («The Lion», «The Anteater», «The Crocodile» and «The Toad and the Snail»)…

Continue reading...


Murder On The Orient Express / Убийство в Восточном Экспрессе

murderer-book

«Убийство в “Восточном экспрессе”» — детективный роман Агаты Кристи, впервые вышедший в свет 1 января 1934 года.
Роман Агаты Кристи «Убийство в Восточном экспрессе» (Murder on the Orient Express) относится к классике английского детектива. Знаменитый бельгиец Эркюль Пуаро в этом романе расследует убийство, которое произошло в трансъевропейском экспрессе. В одном из купе экспресса находят убитого пассажира, который скончался от двенадцати ударов ножом в грудь. Месье Пуаро приступает к расследованию прямо по ходу следования поезда.

Сюжет

Зима. Находящемуся в Стамбуле знаменитому бельгийскому детективу Эркюлю Пуаро срочно необходимо выехать в Англию. Но все места в знаменитом «Восточном экспрессе» неожиданно заняты. Впрочем, директор компании, которой принадлежит Экспресс, мсье Бук, сам едет в том же поезде и находит для Пуаро место…

Continue reading...


Canadian Wonder Tales / Канадские Волшебные Сказки и Легенды

canadian-b

В фольклоре народов мира сказки являются самым удивительным созданием. Их начало затерялось во мраке первобытных времен. Достоверная писаная история уже застала сказку у всех народов в стадии полного развития поэтического вымысла. Об этом свидетельствуют дошедшие до нас памятники древней письменности индийцев, египтян, китайцев.

Сказке было тесно в манускриптах, ее настоящая жизнь была в устах народа, в нескованном творчестве рассказчиков, но и творчество сказочников держится своих правил.

Не всякая выдумка становилась сказкой. По традиции от поколений к поколениям передавалось только …

Continue reading...


404

  • Свежие комментарии:

    • admin You're welcome, Vera:) ...
    • Vera Благодарю за интересную статью! ...
    • Anatoliy Требуется книга на английском. ...
    • Lana Как же это всё таки круто смотреть фильм на языке оригинала и всё понимать! Этот неповторимый тембр Анджелины Джоли - вах!... Скажите, а с вашего... ...
    • Екатерина Книга намного интереснее чем фильм! Фильм ерунда полнейшая. Читаем книгу! ...
    • Анна Мой любимый фильм! Шедевр!!! ...
    • Анастасия Подскажите! пожалуйста песню( последнюю) из трейлера! ...
    • Miss Sunshine Книга хорошая. Не шедевр, но чем-то трогает... Холли, как яркая вспышка в жизни, такая яркая, что будешь вспоминать ее очень долго, и главные герой, рассказчик... ...
  • Переводчик Online!
    • english
    • Russian
    • англо-русский переводчик

    Кликните дважды на любом слове для его автоматического перевода:

    Powered by DictionaryBox.com