english4success.pro
  • Slides
  • Slides
  • Slides
  • Slides
  • Slides
  • Slides
  • Slides
  • Slides
  • Slides
  • Slides
  • Slides
  • Slides
  • Slides
  • Slides
  • Slides
  • Slides
  • Slides
  • Slides
  • Slides
  • Slides

Pink — Try / Пытаться

pink-try

Ever wonder about what he’s doing
Иногда думаю, что же он делает,
How it all turned to lies
Как всё это превратилось в ложь?
Sometimes I think that it’s better to never ask why
Иногда мне кажется, что лучше и не спрашивать почему.

Where there is desire
Там, где страсть,
There is gonna be a flame
Будет и пламя.
Where there is a flame
Там, где пламя,
Someone’s bound to get burned
Кто-то непременно должен сгореть.
But just because it burns
Но то, что горит огонь…

Continue reading...


Adele — Someone Like You / Такого, Как Ты

adele-like-you

I heard that you’re settled down,
Я слышала, ты остепенился и стал семейным человеком,
That you found a girl and you’re married now,
Что ты нашёл себе девушку и теперь женат,
I heard that your dreams came true,
Я слышала, твои мечты осуществились,
Guess she gave you things I didn’t give to you,
Думаю, она дала тебе то, что не смогла дать я.
Old friend, why are you so shy?
Дружище, почему ты так застенчив?
Ain’t like you to hold back or hide from the light
Не в твоих привычках быть сдержанным или скрываться от света.

I hate to turn up out of the blue uninvited,
Я ненавижу появляться как гром среди ясного неба,
But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it,
Но я не могла не прийти, я не смогла устоять.
I had hoped you’d see my face,
Я надеялась, что ты увидишь моё лицо,
And that you’d be reminded that for me it isn’t over
И это напомнит тебе, что для меня ещё не всё кончено.,,

Continue reading...


Celine Dion — My Heart Will Go On

titanic

Every night in my dreams
Каждую ночь во сне
I see you, I feel you,
Я вижу и чувствую тебя.
That is how I know you go on
Так я знаю, что ты по-прежнему любишь меня.

Far across the distance
Преодолев расстояние
And spaces between us
И преграды между нами,
You have come to show you go on
Ты пришёл, чтобы доказать, что по-прежнему любишь меня.

Near, far, wherever you are
Близко или далеко, где бы ты ни был,
I believe that the heart does go on
Я верю, что любовь вечна.
Once more you open the door
Ты снова открываешь дверь,
And you’re here in my heart
И ты здесь, в моём сердце,
And my heart will go on and on
И я буду любить тебя вечно…

Continue reading...


David Guetta ft. Usher — Without You

dge

I can’t win, I can’t reign
Я не могу выиграть, не могу стать властелином,
I will never win this game
Я никогда не выйду победителем из этой игры
Without you
Без тебя,
Without you
Без тебя…

I am lost, I am vain
Я потерян, я ничтожен,
I will never be the same
Я никогда не буду прежним
Without you
Без тебя,
Without you
Без тебя…

I won’t run, I won’t fly
Я не побегу, я не полечу,
I will never make it by
Я никогда не справлюсь
Without you
Без тебя,
Without you
Без тебя…

Continue reading...


David Guetta — Titanium ft. Sia

t

You shout it out, but I can’t hear a word you say
Ты громко кричишь, но я не слышу ни одного твоего слова,
I’m talking loud, not saying much
Я громко разговариваю, но мало говорю;
I’m criticized, but all your bullets ricochet
Ты меня осуждаешь, но все твои пули отскакивают от меня,
You shoot me down, but I get up
Ты сбиваешь меня с ног, но я поднимаюсь снова.

[Chorus:]
[Припев:]
I’m bulletproof, nothing to lose
Я пуленепробиваема, мне нечего терять,
Fire away, fire away
Нудавай, попробуй,
Ricochet, you take your aim
Снова рикошет, снова ты прицеливаешься,
Fire away, fire away
Ну, давай, валяй!

You shoot me down
Ты сбил меня с ног,
But I won’t fall, I am titanium
Но я не упаду, я титан;
You shoot me down
Ты сбил меня с ног,
But I won’t fall, I am titanium, I am titanium
Но я не упаду, я титан, я титан…

Continue reading...


David Guetta — I Can Only Imagine ft. Chris Brown, Lil Wayne

s1

Where you been?
Где ты была?
Where you been all my life?
Где ты была всю мою жизнь?
Girl you glistening, the way you look in the light
Девочка, ты вся сияешь в лучах света.
It’s obvious that I want something from you
Это очевидно, что мне нужно кое-что от тебя,
You know what, what I wanna do, do, do
И ты знаешь что, я хочу сделать…

Every time it would bring me to life
Каждый раз это возвращало бы меня к жизни…
I can only imagine, only imagine
Я могу только представить,
what it’ll be like
Как это будет…
Oh, everytime, it will bring me to life
О, каждый раз это будет возвращать меня к жизни,
I can only imagine, only imagine
Я могу только представить,
What it’d be like
Как это было бы,
What it’d be like
Как это было бы,
What it’d be like, like, like
Как это было бы,
What it’d be like, like, like….
Как это было бы…

Continue reading...


Evanescence — Good Enough

e1

Under your spell again
Вновь околдованная твоими чарами,
I can’t say no to you
Я не могу сказать тебе «нет»
Crave my heart and its bleeding in your hand
Ты можешь держать мое истерзанное сердце в своих руках,
I can’t say no to you
Я не могу сказать тебе «нет»

Shouldn’t have let you torture me so sweetly
Я не должна была позволить тебе так сладко мучить меня
Now I can’t let go of this dream
Теперь я не могу вырваться из этой мечты
I can’t breathe but I feel
Я не могу дышать, но я чувствую себя

Good enough
Достаточно хорошей,
I feel good enough for you
Я чувствую себя достаточно хорошей для тебя

Drink up sweet decadence
Выпиваю до дна чашу сладкого унижения
I can’t say no to you
Я не могу сказать тебе «нет»
And I’ve completely lost myself and I don’t mind
И я полностью потеряла себя, и я уже не возражаю
I can’t say no to you
Я не могу сказать тебе «нет»…

Continue reading...


Katy Perry — Part Of Me

kp2

Days like this I want to drive away
В дни как этот мне хочется уехать,
Pack my bags and watch your shadow fade.
Собрав вещи, и смотреть, как постепенно исчезает твоя тень.
You chewed me up and spit me out
Ты сжевал меня и выплюнул,
Like I was poison in your mouth
Словно я была ядом в твоём рту.
You took my light, you drained me down
Ты взял мой свет, выпил меня до капли.
But that was then and this is now, now look at me —
Это было тогда, а вот что теперь — посмотри на меня сейчас:

[Chorus:]
[Припев:]
This is the part of me,
Это часть меня,
That you’re never gonna ever take away from me, NO!
Которую ты никогда у меня не отнимешь, нет!
This is the part of me,
Это часть меня,
That you’re never gonna ever take away from me, NO!
Которую ты никогда у меня не отнимешь, нет!
Throw your sticks and your stones, throw your bombs and your blows
Бросай палки, камни, бомбы, раздавай удары —
But you’re not gonna break my soul!
Но тебе никогда не сломать мою душу!
This is the part of me,
Это часть меня,
That you’re never gonna ever take away from me, NO!
Которую ты никогда у меня не отнимешь, нет…

Continue reading...


Katy Perry — Firework

kp

Do you ever feel like a plastic bag
Ты когда-нибудь ощущаешь себя целлофановым пакетом,
Drifting through the wind
Который ветер носит из стороны в сторону
Wanting to start again
И которому хочется всё начать сначала?

Do you ever feel, feel so paper thin
Ты когда-нибудь ощущаешь себя тонким, как листок бумаги,
Like a house of cards
Как карточный домик,
One blow from caving in
Разлетающийся от лёгкого дуновения?

Do you ever feel already buried deep
Ты когда-нибудь ощущаешь себя похороненным
Six feet under scream
Под слоем криков толщиной в шесть футов
But no one seems to hear a thing
Так, что никто тебя, кажется, не слышит…

Continue reading...


Loreen — Euphoria

lor

Why, why can’t this moment last forevermore?
Почему, почему этот миг не может длиться вечно?
Tonight, tonight eternity’s an open door
Сегодняшняя ночь — открытая дверь вечности…
No, don’t ever stop doing the things you do
Нет, не прекращай делать то, что делаешь,
Don’t go, in every breath I take I’m breathing you
Не уходи — делая каждый вдох, я дышу тобой…

Euphoria
Эйфория
Forever, till the end of time
Навсегда, доконцавремён.
From now on, only you and I
Отныне — только ты и я,
We’re going u-u-u-u-u-up…
Мы поднимаемся на небеса…
Euphoria
Эйфория,
An everlasting piece of art
Бессмертное произведение искусства —
A beating love within my heart
Пульсирующая любовь в моём сердце.
We’re going u-u-u-u-u-up…
Мы поднимаемся на небеса…

Continue reading...


404

  • Свежие комментарии:

    • admin You're welcome, Vera:) ...
    • Vera Благодарю за интересную статью! ...
    • Anatoliy Требуется книга на английском. ...
    • Lana Как же это всё таки круто смотреть фильм на языке оригинала и всё понимать! Этот неповторимый тембр Анджелины Джоли - вах!... Скажите, а с вашего... ...
    • Екатерина Книга намного интереснее чем фильм! Фильм ерунда полнейшая. Читаем книгу! ...
    • Анна Мой любимый фильм! Шедевр!!! ...
    • Анастасия Подскажите! пожалуйста песню( последнюю) из трейлера! ...
    • Miss Sunshine Книга хорошая. Не шедевр, но чем-то трогает... Холли, как яркая вспышка в жизни, такая яркая, что будешь вспоминать ее очень долго, и главные герой, рассказчик... ...
  • Переводчик Online!
    • english
    • Russian
    • англо-русский переводчик

    Кликните дважды на любом слове для его автоматического перевода:

    Powered by DictionaryBox.com